Redactie is het controleren, corrigeren of herschrijven van bestaande tekst. Een redacteur controleert of je tekst in foutloos en begrijpelijk Nederlands is geschreven. Daarbij wordt ook op de structuur van het verhaal gelet. Je lezer moet je kunnen volgen: waar wil je heen met je tekst?
Wat is wat?
Omdat het één nu eenmaal meer tijd vergt dan het ander, is redactiewerk onderverdeeld in de volgende categorieën:
Corrigeren
Woord voor woord controleer ik de bestaande tekst. Indien nodig pas ik de tekst aan. Hierbij let ik op onderdelen zoals spelfouten, typfouten en leestekens.
Redigeren
Terwijl ik corrigeer, controleer ik ook op het consequent gebruik van onder andere aanspreekvormen, schrijfwijze van namen, data, stijl en zinsbouw. Indien nodig pas ik de tekst aan.
Factchecking
Heb je twijfel over de juistheid van feiten in je tekst, of kun je je geen fouten in feiten veroorloven, dan kan ik deze op juistheid voor je controleren. Hierbij kun je denken aan functieomschrijvingen, datums van indiensttreden, oprichting en aantallen (medewerkers, inwoners, dieren, etcetera).
Herschrijven
Als een tekst niet meer voldoet aan de wensen van jouw organisatie of opdrachtgever, kan ik de tekst voor je herschrijven. Het verschil kan al zitten in de aanspreekvorm (u of jij), meer begrijpelijke taal, lay-out en/of een andere indeling van alinea’s bijvoorbeeld. Wanneer de tekst herschreven is, is corrigeren en redigeren niet meer nodig.
zelf doen | tips
Natuurlijk kun je zelf al heel veel doen om fouten uit je teksten te halen. Maar in de praktijk blijkt, dat het loont om teksten te laten controleren door iemand die ze niet zelf geschreven heeft. Wil je toch zelf aan de slag? De juiste schrijfwijze van een woord kun je opzoeken in Het Groene Boekje, Woordenlijst Nederlandse Taal van Van Dale. De meest recente versie van de papieren uitgave is van 2015. Kijk je online, dan ben je altijd up-to-date.
Kan ik iets voor je betekenen? Neem vandaag nog contact met mij op. Dat kan heel praktisch en snel via de groene WhatsApp-knop of door het sturen van een bericht naar ilse@schrijfwerk.nu.